Princess (Português)

Princesa
Letra: KAMIJO
Música:HIZAKI

O adorável botão de flor que se se abre é tocado pelo coração, que é tão transparente que chega a ser efêmero

Ela disse “Eu quero ser uma flor”
Ela disse “Eu não sou o momento”
Você, minha amada, que esconde os olhos úmidos
Ainda que seja difícil, ainda que a dor seja nítida escorrendo pela minha bochecha, tanto que mal posso respirar
Minha querida princesa.

Eu quero proteger tanto sua tristeza quanto sua fragilidade
Quero abraçá-las.
Como se elas pudessem se tornar você
Eu quero segurá-las em meus braços

Às vezes uma pessoa é algo que derrama lágimas, que mostra suas fraquezas
É melhor encharcar com lágrimas esse coração, que se tornou seco.

A verdade é que você está aqui
Mas não retornará agora
Não querendo rejeitar ninguém

Querida princesa
A mais querida flor
Você é parte de mim
Então esteja ao meu lado
De agora em diante…
Em meus braços
Você confiará em mim.
Então esteja em meus olhos

Você, alcançando tanto tristeza quando solidão, encontradas ao acaso
Mesmo convicta que floresceria forte como uma flor em um dia de chuva
Eu realmente quero confiar em alguém que ainda é um simples botão?
Eu entendo... então agora meu coração se encharca em lágrimas.

Eu quero proteger você segurando-a com minhas mãos, mais forte
Certamente algum dia (o botão) se tornará você

Porque alguém joga for a suas asas?
Porque alguém abraça a tristeza?
Porque alguém pode gentilmente mudar?

Com lágrimas que colorem este coração
Com o calor transmitido por esses braços
Alguém veio lhe dar a resposta